GNT (NA27): καὶ μετὰ ταῦτα εἶδον καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν τῷ οὐρανῷ
НОВ 2007: И след тези видях и отвори се храмът на скинията на свидетелството в небето;
Цариградски 1871: И след това видех, и, ето, на небето се отвори храмът на скинията на свидетелството;
Протестантски 1940: И след това видях, че на небето се отвори храма на скинията на свидетелството;
Православен 1992: След това видях: ето, на небето се отвори храмът на скинията на свидетелството.
WBTC 2000: След това погледнах и видях как небесният храм (шатрата на свидетелството) се отвори.
ББД 2000: И след това видях, че на небето се отвори храмът, т.е. скинията на свидетелството;
Верен 2002: И след това видях, че на небето се отвори храмът на скинията на свидетелството.