Откровение на Йоан 15:5

GNT (NA27): καὶ μετὰ ταῦτα εἶδον καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν τῷ οὐρανῷ
НОВ 2007: И след тези видях и отвори се храмът на скинията на свидетелството в небето;

Цариградски 1871: И след това видех, и, ето, на небето се отвори храмът на скинията на свидетелството;
Протестантски 1940: И след това видях, че на небето се отвори храма на скинията на свидетелството;
Православен 1992: След това видях: ето, на небето се отвори храмът на скинията на свидетелството.
WBTC 2000: След това погледнах и видях как небесният храм (шатрата на свидетелството) се отвори.
ББД 2000: И след това видях, че на небето се отвори храмът, т.е. скинията на свидетелството;
Верен 2002: И след това видях, че на небето се отвори храмът на скинията на свидетелството.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.