Откровение на Йоан 17:2

GNT (NA27): μεθ’ ἧς ἐπόρνευσαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ ἐμεθύσθησαν οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν ἐκ τοῦ οἴνου τῆς πορνείας αὐτῆς
НОВ 2007: с която блудствуваха царете на земята и опиха се жителите на земята от виното на блудството й.

Цариградски 1871: с която блудствуваха царете земни, и опиха се жителите на земята от виното на нейното блудодеяние.
Протестантски 1940: с която блудствуваха земните царе, и земните жители се опиха от виното на нейното блудствуване.
Православен 1992: с нея блудствуваха земните царе, и с виното на блудството й се опиха жителите на земята.
WBTC 2000: С нея земните царе блудстваха, жителите на земята се опиха с виното на нейното блудство.“
ББД 2000: с която блудстваха земните царе и земните жители се опиха от виното на нейното блудстване.
Верен 2002: с която блудстваха земните царе, и земните жители се опиха от виното на нейното блудстване.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.