Откровение на Йоан 17:5

GNT (NA27): καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον μυστήριον Βαβυλὼν ἡ μεγάλη ἡ μήτηρ τῶν πορνῶν καὶ τῶν βδελυγμάτων τῆς γῆς
НОВ 2007: И на челото й име написано: Тайна; Вавилон великият, майката на блудниците и скверностите на земята.

Цариградски 1871: И на челото й имаше написано име: Тайна: Вавилон великий, майка на блудниците и на гнусотиите земни.
Протестантски 1940: И на челото й имаше написано това име: Тайна; великий Вавилон, майка на блудниците и на гнусотиите на земята.
Православен 1992: и на челото й бе написано името: тайна, Вавилон великий, майка на блудниците и на земните гнусотии.
WBTC 2000: На челото й беше написано име с тайно значение: ВЕЛИКАТА ВАВИЛОН, МАЙКАТА НА БЛУДНИЦИТЕ И НА ВСИчКИ ЗЕМНИ ГНУСОТИИ
ББД 2000: И на челото й имаше написано това име: Тайна; великият Вавилон, майка на блудниците и на осквернението на земята.
Верен 2002: И на челото й беше написано име, тайна: Вавилон, великата, майка на блудниците и гнусотиите на земята.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.