Откровение на Йоан 17:9

GNT (NA27): ὧδε ὁ νοῦς ὁ ἔχων σοφίαν αἱ ἑπτὰ κεφαλαὶ ἑπτὰ ὄρη εἰσίν ὅπου ἡ γυνὴ κάθηται ἐπ’ αὐτῶν καὶ βασιλεῖς ἑπτά εἰσιν
НОВ 2007: Ето умът, имащият мъдрост: Седемте глави седем хълма са, където жената седи на тях и царе седем са;

Цариградски 1871: Тука е умът който има мъдрост. Седемте глави са седем гори дето жената седи на тех;
Протестантски 1940: Ето разумното значение на това: Седемте глави са седем хълма, на които седи жената;
Православен 1992: Тук се иска ум, който да има мъдрост. Седемте глави са седем планини, върху които седи жената,
WBTC 2000: За да се разбере това, е нужен мъдър ум. Седемте глави са седем хълма, върху които седи жената. Те са също и седем царе.
ББД 2000: Ето разумното значение на това: Седемте глави са седем хълма, на които седи жената;
Верен 2002: Тук е нужен разум, който има мъдрост: седемте глави са седем хълма, на които седи жената.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.