Откровение на Йоан 17:15

GNT (NA27): καὶ λέγει μοι τὰ ὕδατα ἃ εἶδες οὗ ἡ πόρνη κάθηται λαοὶ καὶ ὄχλοι εἰσὶν καὶ ἔθνη καὶ γλῶσσαι
НОВ 2007: И каза ми: Водите, които видя, където блудницата седи, люде и множества са и народи и езици.

Цариградски 1871: И казва ми: Водите които си видел дето седи блудницата, те са народи и люде и племена и езици.
Протестантски 1940: Каза ми още: Водите, които си видял, гдето седи блудницата, са люде и множества, народи и езици.
Православен 1992: И казва ми: водите, които видя, дето седи блудницата, са народи и тълпи, племена и езици.
WBTC 2000: И ангелът ми каза: „Нали видя водите, върху които седи блудницата? Това са хората от различните раси, народи и езици.
ББД 2000: Каза ми още: Водите, които си видял, където седи блудницата, са хора и множества, и езически народи, и езици.
Верен 2002: Каза ми още: Водите, които ти видя, там, където седи блудницата, са народи и множества, и нации, и езици.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.