Откровение на Йоан 18:5

GNT (NA27): ὅτι ἐκολλήθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐμνημόνευσεν ὁ θεὸς τὰ ἀδικήματα αὐτῆς
НОВ 2007: защото приближиха се греховете й до небето, и спомни Бог неправдите й.

Цариградски 1871: защото греховете й стигнаха до небето, и спомена Бог нейните неправди.
Протестантски 1940: защото греховете й стигнаха дори до небето, и Бог си спомни нейните неправди.
Православен 1992: защото нейните грехове стигнаха до небето, и Бог си спомни неправдите й.
WBTC 2000: защото греховете й стигнаха чак до небето и Бог си спомни престъпленията й.
ББД 2000: защото греховете й стигнаха до небето и Бог си спомни нейните неправди.
Верен 2002: защото греховете й стигнаха до небето и Бог си спомни нейните беззакония.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.