Откровение на Йоан 18:11

GNT (NA27): καὶ οἱ ἔμποροι τῆς γῆς κλαίουσιν καὶ πενθοῦσιν ἐπ’ αὐτήν ὅτι τὸν γόμον αὐτῶν οὐδεὶς ἀγοράζει οὐκέτι
НОВ 2007: И търговците на земята плачат и жалеят за нея, защото стоките им никой [не] купува вече,

Цариградски 1871: И търговците земни плачат и жалеят за нея, защото никой не купува вече стоките им,
Протестантски 1940: И земните търговци плачат и жалеят за нея, защото никой вече не купува стоките им,
Православен 1992: И търговците земни ще плачат и ридаят за нея, понеже стоките им никой вече не купува,
WBTC 2000: Ще плачат и ще скърбят за нея и земните търговци, защото няма да има вече кой да купува стоките им –
ББД 2000: И земните търговци ще плачат и жалят за нея, защото никой вече не купува стоките им,
Верен 2002: И земните търговци ще плачат и жалеят за нея, защото никой вече няма да купува стоките им,

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.