GNT (NA27): οἱ ἔμποροι τούτων οἱ πλουτήσαντες ἀπ’ αὐτῆς ἀπὸ μακρόθεν στήσονται διὰ τὸν φόβον τοῦ βασανισμοῦ αὐτῆς κλαίοντες καὶ πενθοῦντες
НОВ 2007: Търговците на тези, забогателите от нея, отдалеч ще стоят поради страха от мъките й, плачейки и жалеейки,
Цариградски 1871: Търговците на тези неща, които се обогатиха от нея, ще се спрат издалеч поради страха на мъките й, ще плачат и ще жалеят,
Протестантски 1940: Търгуващите с тия неща, които се обогатиха от нея, ще застанат отдалеч поради страх от мъките й, ще плачат и ще жалеят, казвайки:
Православен 1992: Търговците на тия стоки, които се обогатиха от нея, ще застанат надалеч от страх пред мъките й, като плачат, ридаят
WBTC 2000: Ужасени от мъченията й, търговците ще стоят надалеч. Те забогатяха, като й продаваха тези стоки и ще плачат и скърбят за нея,
ББД 2000: Търгуващите с тези неща, които се обогатиха от нея, ще застанат далеч поради страх от мъките й, ще плачат и ще жалят, като казват:
Верен 2002: Търговците на тези неща, които се обогатиха от нея, ще застанат надалеч от страх от мъките й и ще плачат и ще жалеят,