Откровение на Йоан 18:18

GNT (NA27): καὶ ἔκραζον βλέποντες τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς λέγοντες τίς ὁμοία τῇ πόλει τῇ μεγάλῃ
НОВ 2007: и викаха, гледайки дима на изгарянето й, казвайки: Кой като градът великият?

Цариградски 1871: и викаха като видеха дима на неговия пожар, и думаха: Кой град биде подобен на града голем?
Протестантски 1940: и викаха, като гледаха дима от неговото изгаряне, казвайки: Кой град приличаше на великия град?
Православен 1992: и викаха, като гледаха дима от изгарянето му, думайки: кой град е подобен на великия град?
WBTC 2000: и като видяха дима от изгарянето й, извикаха: „Нима някога е имало град, велик като този?“
ББД 2000: и викаха, като гледаха дима от неговото изгаряне: Кой град приличаше на великия град?
Верен 2002: и викаха, като гледаха дима от нейното изгаряне, и казваха: Имаше ли друг град, който да прилича на великия град?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.