Откровение на Йоан 19:3

GNT (NA27): καὶ δεύτερον εἴρηκαν ἁλληλουϊά καὶ ὁ καπνὸς αὐτῆς ἀναβαίνει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
НОВ 2007: И повторно казаха: Алилуя! И димът й се издига във вечностите на вечностите.

Цариградски 1871: И втори път рекоха: Алилуйя! И димът й възлезва във веки веков.
Протестантски 1940: И втори път рекоха: Алилуя! И димът й се издига до вечни векове.
Православен 1992: И повторно казаха: алилуия! А димът и възлизаше вовеки веков.
WBTC 2000: И отново запяха: „Алилуя! Димът от нейното изгаряне ще се издига за вечни векове!“
ББД 2000: И втори път казаха: Алилуя! И димът от нея се издига до вечни векове.
Верен 2002: И те втори път казаха: Алилуя! И димът й се издигна за вечни векове.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.