Откровение на Йоан 19:19

GNT (NA27): καὶ εἶδον τὸ θηρίον καὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ τὰ στρατεύματα αὐτῶν συνηγμένα ποιῆσαι τὸν πόλεμον μετὰ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου καὶ μετὰ τοῦ στρατεύματος αὐτοῦ
НОВ 2007: И видях звяра и царете на земята и войските им събрани да правят войната със седящия на коня и с войската Му.

Цариградски 1871: И видех звера и царете земни и войските им събрани да направят бой със седещият на коня и с неговата войска.
Протестантски 1940: И видях звяра и земните царе и войските им събрани да воюват против яздещия на коня и против Неговото войнство.
Православен 1992: Тогава видях звяра и царете земни и техните воинства, събрани, за да воюват против Седналия на коня и воинството Му.
WBTC 2000: Тогава видях звяра и земните царе заедно с войските им, събрани за войната срещу конника и неговата войска.
ББД 2000: И видях звяра и земните царе, и войските им, събрани да воюват против Яздещия на коня и против Неговото войнство.
Верен 2002: И видях звяра и земните царе, и войските им, събрани да воюват против Яздещия на коня и против Неговото войнство.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.