Откровение на Йоан 20:11

GNT (NA27): καὶ εἶδον θρόνον μέγαν λευκὸν καὶ τὸν καθήμενον ἐπ’ αὐτόν οὗ ἀπὸ τοῦ προσώπου ἔφυγεν ἡ γῆ καὶ ὁ οὐρανός καὶ τόπος οὐχ εὑρέθη αὐτοῖς
НОВ 2007: И видях трон голям бял и седящият на него, от Чието лице побягна земята и небето и място не се намери за тях.

Цариградски 1871: И видех един бел престол голем и тогози който седеше на него, от лицето на когото побегна земята и небето, и не се намери место за тех.
Протестантски 1940: След това видях един голям бял престол и Онзи, Който седеше на него, от Чието лице побягнаха земята и небето, че не се намери място за тях.
Православен 1992: И видях голям бял престол и Седналия на него, от Чието лице побягна земята и небето, и за тях се място не намери.
WBTC 2000: Тогава видях голям бял престол и Седналия на него. Земята и небето побягнаха от присъствието му и изчезнаха безследно.
ББД 2000: След това видях един голям бял престол и Онзи, Който седеше на него, от чието лице побегнаха земята и небето и не се намери място за тях.
Верен 2002: И видях един голям бял престол и Седящия на него, от Чието лице побягнаха земята и небето и не се намери място за тях.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.