GNT (NA27): λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω
НОВ 2007: Казва им Исус: Напълнете делвите с вода. И напълниха ги до горе.
Цариградски 1871: Казва им Исус: Напълнете кюповете с вода. И напълниха ги до горе.
Протестантски 1940: Исус им казва: Напълнете делвите с вода. И напълниха ги до горе.
Православен 1992: Иисус им казва: напълнете делвите с вода. И напълниха ги догоре.
WBTC 2000: Исус каза на слугите: „Напълнете тези делви с вода.“ И те ги напълниха догоре.
ББД 2000: Исус им каза: Напълнете делвите с вода. И ги напълниха догоре.
Верен 2002: Иисус им каза: Напълнете делвите с вода. И те ги напълниха догоре.