Откровение на Йоан 21:7

GNT (NA27): ὁ νικῶν κληρονομήσει ταῦτα καὶ ἔσομαι αὐτῷ θεὸς καὶ αὐτὸς ἔσται μοι υἱός
НОВ 2007: Побеждаващият ще наследи тези и Аз ще му бъда Бог, и той ще Ми бъде син.

Цариградски 1871: Който побеждава ще наследва всичко, и ще му бъда Бог, и той ще ми бъде син.
Протестантски 1940: Който побеждава, ще наследи тия неща; Аз ще му бъда Бог, и той ще Ми бъде син.
Православен 1992: Който побеждава, ще наследи всичко, и ще му бъда Бог, а той ще Ми бъде син.
WBTC 2000: Който победи, ще наследи всичко това. Аз ще бъда негов Бог, а той ще бъде мой син.
ББД 2000: Който побеждава, ще наследи тези неща; Аз ще му бъда Бог и той ще Ми бъде син.
Верен 2002: Който победи, ще наследи всичко това и Аз ще му бъда Бог, и той ще Ми бъде син.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.