Откровение на Йоан 21:18

GNT (NA27): καὶ ἡ ἐνδώμησις τοῦ τείχους αὐτῆς ἴασπις καὶ ἡ πόλις χρυσίον καθαρὸν ὅμοιον ὑάλῳ καθαρῷ
НОВ 2007: И построена бе стената й от яспис, а градът злато чисто като кристал чист.

Цариградски 1871: И сградата на стените беше от яспис; и градът от чисто злато подобно на чисто стъкло.
Протестантски 1940: Стената му беше съградена от яспис, а самият град от чисто злато, подобно на чисто стъкло.
Православен 1992: Стените му бяха съградени от яспис, а градът беше чисто злато и подобен на чисто стъкло.
WBTC 2000: Стената беше направена от яспис, а градът – от чисто злато като прозрачно стъкло.
ББД 2000: Стената му беше изградена от яспис, а самият град – от чисто злато, подобно на чисто стъкло.
Верен 2002: Стената му беше изградена от яспис, а градът – от чисто злато, подобно на чисто стъкло.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.