GNT (NA27): καὶ ἡ ἐνδώμησις τοῦ τείχους αὐτῆς ἴασπις καὶ ἡ πόλις χρυσίον καθαρὸν ὅμοιον ὑάλῳ καθαρῷ
НОВ 2007: И построена бе стената й от яспис, а градът злато чисто като кристал чист.
Цариградски 1871: И сградата на стените беше от яспис; и градът от чисто злато подобно на чисто стъкло.
Протестантски 1940: Стената му беше съградена от яспис, а самият град от чисто злато, подобно на чисто стъкло.
Православен 1992: Стените му бяха съградени от яспис, а градът беше чисто злато и подобен на чисто стъкло.
WBTC 2000: Стената беше направена от яспис, а градът – от чисто злато като прозрачно стъкло.
ББД 2000: Стената му беше изградена от яспис, а самият град – от чисто злато, подобно на чисто стъкло.
Верен 2002: Стената му беше изградена от яспис, а градът – от чисто злато, подобно на чисто стъкло.