Откровение на Йоан 22:1

GNT (NA27): καὶ ἔδειξέν μοι ποταμὸν ὕδατος ζωῆς λαμπρὸν ὡς κρύσταλλον ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου
НОВ 2007: И показа ми река от вода на живот светла като кристал, излизаща от трона на Бога и на Агнето.

Цариградски 1871: И показа ми чиста река от вода на живот, бистра както кристал, която изхождаше от престола на Бога и на Агнето
Протестантски 1940: След това, ангелът ми показа река с вода на живот, бистра като кристал, която извираше от престола на Бога и на Агнето и течеше {Или: Която беше.} всред улицата му.
Православен 1992: И показа ми чиста река с вода на живота, бистра като кристал, изтичаща от престола на Бога и на Агнеца.
WBTC 2000: Тогава ангелът ми показа реката с животворна вода. Тя беше бистра като кристал и течеше от престола на Бога и на Агнето
ББД 2000: След това ангелът ми показа река с вода на живот, бистра като кристал, която извираше от престола на Бога и на Агнеца и течеше сред улицата му.
Верен 2002: След това ми показа реката с водата на живота, блестяща като кристал, която извираше от престола на Бога и на Агнето.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.