GNT (NA27): καὶ πᾶν κατάθεμα οὐκ ἔσται ἔτι καὶ ὁ θρόνος τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου ἐν αὐτῇ ἔσται καὶ οἱ δοῦλοι αὐτοῦ λατρεύσουσιν αὐτῷ
НОВ 2007: И всяко проклятие не ще е вече; и тронът на Бога и на Агнето в нея ще бъде, и слугите Му ще Му служат.
Цариградски 1871: И никоя проклетия не ще има вече; и престолът на Бога и на Агнето ще бъде в него, и рабите негови ще му служат.
Протестантски 1940: Нищо проклето не ще има вече; и престолът на Бога и на Агнето ще бъде в него, и Неговите слуги ще Му служат.
Православен 1992: И не ще има вече никакво проклятие: престолът на Бога и на Агнеца ще бъде в града; Неговите раби ще Му служат
WBTC 2000: В града няма да има нищо, което е проклето от Бога. Там ще бъде престолът на Бога и на Агнето, а слугите му ще му служат.
ББД 2000: Никакво проклятие няма да има вече; и престолът на Бога и на Агнеца ще бъде в него и Неговите служители ще Му служат.
Верен 2002: И вече няма да има никакво проклятие. И престолът на Бога и на Агнето ще бъде в него и Неговите слуги ще Му служат.