GNT (NA27): ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ καὶ ὁ μισθός μου μετ’ ἐμοῦ ἀποδοῦναι ἑκάστῳ ὡς τὸ ἔργον ἐστὶν αὐτοῦ
НОВ 2007: Ето, идвам скоро и наградата Ми с Мен, да отплатя на всеки според както делата са му.
Цариградски 1871: И, ето, ида скоро; и моята заплата е с мене да въздам всекиму според каквито ще бъдат делата му.
Протестантски 1940: Ето, ида скоро; и у Мене е наградата, която давам, да отплатя на всекиго, според каквито са делата му.
Православен 1992: Ето, ида скоро, и отплатата Ми е с Мене, за да въздам всекиму според делата му.
WBTC 2000: „чуй, аз скоро ще дойда! Ще донеса със себе си награда за всеки – всеки ще получи отплата за делата си.
ББД 2000: Ето, ида скоро; и в Мен е наградата, която давам, да отплатя на всеки, според каквито са делата му.
Верен 2002: Ето, идвам скоро и Моята награда е с Мен, и ще отплатя на всекиго според делото му.