Йоан 2:14

GNT (NA27): καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας βόας καὶ πρόβατα καὶ περιστερὰς καὶ τοὺς κερματιστὰς καθημένους
НОВ 2007: И намери в храма продаващите волове и овце и гълъби, и монето-обменителите седящи

Цариградски 1871: И намери в храма тези които продаваха волове и овци и гълъби, още и тези що седяха та разменяваха пари.
Протестантски 1940: И намери в храма продавачите на волове, овце и гълъби, и тия, които седяха и разменяха пари;
Православен 1992: и намери в храма продавачи на волове, овци и гълъби, и менячи на пари седнали.
WBTC 2000: В храма той намери хора, които продаваха добитък, овце и гълъби, а други, седнали на маси, обменяха пари.
ББД 2000: И намери в храма продавачите на волове, овце и гълъби и тези, които седяха и обменяха пари;
Верен 2002: И намери в храма продавачите на волове, овце и гълъби и тези, които седяха и разменяха пари;

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.