Йоан 2:17

GNT (NA27): ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με
НОВ 2007: Спомниха си учениците Му, че писано е: „Ревността на дома Ти ще ме изяде“.

Цариградски 1871: И наумиха си учениците негови че е писано: „Ревността на твоя дом ме изяде.“
Протестантски 1940: Учениците Му си спомниха, че е писано: „Ревността за Твоя дом ще ме изяде“.
Православен 1992: Тогава учениците Му си спомниха, че е писано: „ревността за Твоя дом Ме изяде“.
WBTC 2000: Когато се случи това, учениците на Исус си спомниха записаното в Писанията: ! ревността за твоя дом ще ме изяде.“
ББД 2000: Учениците Му си спомниха, че е писано: „Ревността за Твоя дом ще ме изгори.“
Верен 2002: Тогава учениците Му си спомниха, че е писано: „Ревността за Твоя дом ще Ме изяде.“

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.