Йоан 2:17

GNT (NA27): ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με
НОВ 2007: Спомниха си учениците Му, че писано е: „Ревността на дома Ти ще ме изяде“.

Цариградски 1871: И наумиха си учениците негови че е писано: „Ревността на твоя дом ме изяде.“
Протестантски 1940: Учениците Му си спомниха, че е писано: „Ревността за Твоя дом ще ме изяде“.
Православен 1992: Тогава учениците Му си спомниха, че е писано: „ревността за Твоя дом Ме изяде“.
WBTC 2000: Когато се случи това, учениците на Исус си спомниха записаното в Писанията: ! ревността за твоя дом ще ме изяде.“
ББД 2000: Учениците Му си спомниха, че е писано: „Ревността за Твоя дом ще ме изгори.“
Верен 2002: Тогава учениците Му си спомниха, че е писано: „Ревността за Твоя дом ще Ме изяде.“

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.