Йоан 3:10

GNT (NA27): ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις
НОВ 2007: Отговори Исус и каза му: Ти си учителят на Израйля и тези не знаеш.

Цариградски 1871: Отговори Исус и рече му: Ти си учител Израилев, и не знаеш ли това?
Протестантски 1940: Исус в отговор му каза: Ти си Израилев учител, и не знаеш ли това?
Православен 1992: Иисус му отговори и рече: ти си учител Израилев, та това ли не знаеш?
WBTC 2000: Исус отговори: „Ти си учител на Божия народ и не знаеш това?
ББД 2000: Исус му отговори: Ти си Израелски учител и не знаеш ли това?
Верен 2002: Иисус му отговори и каза: Ти си израилев учител и не знаеш ли това?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.