Йоан 3:13

GNT (NA27): καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου
НОВ 2007: И никой [не] е възлязъл на небето, освен Този от небето слязъл, Синът Човешки.

Цариградски 1871: И никой не е възлезъл на небето, тъкмо този който е слезъл от небето, Син Человечески който е на небето.
Протестантски 1940: И никой не е възлязъл на небето, освен Тоя, Който е слязъл от небето, сиреч, Човешкият Син, Който е на небето.
Православен 1992: Никой не е възлязъл на небето, освен слезлия от небето Син Човеческий, Който пребъдва на небето.
WBTC 2000: Никой не се е издигнал на небето освен Този, който слезе от небето – човешкият Син.
ББД 2000: И никой не е отишъл на небето, освен Този, Който е слязъл от небето, т.е. човешкият Син, Който е на небето.
Верен 2002: И никой не е възлязъл на небето, освен Този, който е слязъл от небето, Човешкият Син, (който е на небето).

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.