Йоан 3:20

GNT (NA27): πᾶς γὰρ ὁ φαῦλα πράσσων μισεῖ τὸ φῶς καὶ οὐκ ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς ἵνα μὴ ἐλεγχθῇ τὰ ἔργα αὐτοῦ
НОВ 2007: Защото всеки зло вършещ мрази светлината и не отива към светлината, да не би да се открият делата му;

Цариградски 1871: Понеже всеки който прави зло мрази виделината и не иде към виделината да не би да се докажат неговите дела че са зли;
Протестантски 1940: Понеже всеки, който върши зло, мрази светлината, и не отива към светлината, да не би да се открият делата му;
Православен 1992: Защото всякой, който прави зло, мрази светлината и не отива към светлина, за да не бъдат изобличени делата му, понеже са лоши.
WBTC 2000: Всеки, който върши зло, мрази светлината и я избягва, за да не излязат наяве постъпките му.
ББД 2000: Понеже всеки, който върши зло, мрази Светлината и не отива към Светлината, да не би да се открият делата му;
Верен 2002: Понеже всеки, който върши зло, мрази светлината и не отива към светлината, за да не би да се открият делата му;

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.