Йоан 3:22

GNT (NA27): μετὰ ταῦτα ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὴν Ἰουδαίαν γῆν καὶ ἐκεῖ διέτριβεν μετ’ αὐτῶν καὶ ἐβάπτιζεν
НОВ 2007: След това дойде Исус с учениците Си в Юдейската земя; и там пребиваваше с тях и кръщаваше.

Цариградски 1871: След това дойде Исус и учениците негови в земята Юдейска; и там живееше с тех и кръщаваше.
Протестантски 1940: След това дойде Исус с учениците Си в юдейската земя; и там се бавеше с тях и кръщаваше.
Православен 1992: След това дойде Иисус с учениците Си в земята Иудейска, и там живееше с тях и кръщаваше.
WBTC 2000: След това Исус отиде с учениците си в областта Юдея, където остана известно време с тях и кръщаваше.
ББД 2000: След това Исус дойде с учениците Си в Юдейската земя и там остана с тях и кръщаваше.
Верен 2002: След това Иисус дойде с учениците Си в юдейската земя; и там остана с тях и кръщаваше.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.