Йоан 3:25

GNT (NA27): ἐγένετο οὖν ζήτησις ἐκ τῶν μαθητῶν Ἰωάννου μετὰ Ἰουδαίου περὶ καθαρισμοῦ
НОВ 2007: Имаше така спор от страна на учениците Йоанови с юдеин за очистването.

Цариградски 1871: И така стана препиране от страна на учениците Иоанови с Юдеите заради очищението.
Протестантски 1940: И така възникна препирня от страна на Иоановите ученици с един юдеин относно очистването.
Православен 1992: Тогава между Иоановите ученици и някои иудеи възникна препирня за очищението.
WBTC 2000: Някои от Йоановите ученици завързаха спор с един от юдеите относно обредното измиване.
ББД 2000: И така възникна спор от страна на Йоановите ученици с един юдеин относно очистването.
Верен 2002: Тогава възникна спор от страна на учениците на Йоан с един юдеин относно очистването.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.