Йоан 3:27

GNT (NA27): ἀπεκρίθη Ἰωάννης καὶ εἶπεν οὐ δύναται ἄνθρωπος λαμβάνειν οὐδὲ ἓν ἐὰν μὴ ᾖ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ
НОВ 2007: Отговори Йоан и каза: Не може човек да вземе нищо, ако не е дадено нему от небето.

Цариградски 1871: Отговори Иоан и рече: Не може человек да взема нищо ако не му е дадено от небето.
Протестантски 1940: Иоан в отговор рече: Човек не може да вземе върху си нищо, ако не му е дадено от небето.
Православен 1992: Иоан отговори и рече: не може човек да приеме нищо, ако му не бъде дадено от небето.
WBTC 2000: Йоан отговори: „човек има само това, което Бог му дава.
ББД 2000: Йоан отговори: човек не може да приеме нещо, ако не му е дадено от небето.
Верен 2002: Йоан в отговор каза: Човек не може да приеме нищо, ако не му е дадено от небето.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.