Йоан 4:1

GNT (NA27): ὡς οὖν ἔγνω ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι ὅτι Ἰησοῦς πλείονας μαθητὰς ποιεῖ καὶ βαπτίζει ἢ Ἰωάννης
НОВ 2007: Когато така научи Исус, че чули фарисеите, че Исус повече ученици прави и кръщава от Йоан,

Цариградски 1871: А когато разуме Господ Исус че са чули Фарисеите че Исус повече ученици прави и кръщава нежели Иоан,
Протестантски 1940: Прочее, Когато Господ узна, че фарисеите чули, какво Исус придобивал и кръщавал повече ученици от Иоана,
Православен 1992: Когато, прочее, Иисус узна, че фарисеите чули, какво Той повече от Иоана придобива ученици и кръщава,
WBTC 2000: Фарисеите узнаха, че Исус приобщава към себе си и кръщава повече ученици от Йоан.
ББД 2000: И така, когато Господ Исус узна, че фарисеите чули за Него, че придобивал и кръщавал повече ученици от Йоан
Верен 2002: И така, когато Господ узна, че фарисеите чули, че Иисус придобивал и кръщавал повече ученици от Йоан –

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.