GNT (NA27): ἔρχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας λεγομένην Συχὰρ πλησίον τοῦ χωρίου ὃ ἔδωκεν Ἰακὼβ τῷ Ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ
НОВ 2007: Дойде тогава в град на Самария, наречен Сихар, близо до нивата, която даде Яков на Йосифа сина негов.
Цариградски 1871: И тъй, дойде в един Самарийски град нарицаем Сихар, близу до местото което даде Яков на сина си Иосифа.
Протестантски 1940: И така, дойде в един самарийски град наречен Сихар, близо до землището, което Яков даде на сина си Иосифа.
Православен 1992: И тъй, дохожда в самарийския град, наричан Сихар, близо до землището, което Иаков бе дал на сина си Иосифа.
WBTC 2000: И така, той пристигна в един град в Самария на име Сихар, близо до нивата, която Яков беше дал на сина си Йосиф.
ББД 2000: И така, дойде в един самарийски град, наречен Сихар, близо до землището, което Яков даде на сина си Йосиф.
Верен 2002: И така, дойде в един самарийски град, наречен Сихар, близо до землището, което Яков даде на сина си Йосиф.