Йоан 4:18

GNT (NA27): πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες καὶ νῦν ὃν ἔχεις οὐκ ἔστιν σου ἀνήρ τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας
НОВ 2007: защото пет съпрузи имаше, и сега който имаш не е твой съпруг. Това истинно си казала.

Цариградски 1871: защото петима мъжа си водила, и този когото сега имаш не ти е мъж: туй си право рекла.
Протестантски 1940: защото петима мъже си водила, и този, който сега имаш не ти е мъж. Това си право казала.
Православен 1992: защото петима мъжа си имала, и тоя, когото сега имаш, не ти е мъж; това право си каза.
WBTC 2000: Пет пъти си се омъжвала, а мъжът, с когото живееш сега, дори не ти е съпруг. Това, което каза, е истина.“
ББД 2000: защото петима мъже си имала, и този, когото сега имаш, не ти е мъж. Това, което казваш, е вярно.
Верен 2002: защото петима мъже си имала и този, който сега имаш, не ти е мъж. Това ти право каза.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.