Йоан 4:29

GNT (NA27): δεῦτε ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέν μοι πάντα ὅσα ἐποίησα μήτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός
НОВ 2007: Елате, вижте Човек, който ми казва всичко каквото направих. Не е ли Той Христос?

Цариградски 1871: Елате да видите человек който ми каза все що съм сторила: да не бъде той Христос?
Протестантски 1940: Дойдете да видите човек, който ми казва всичко, което съм сторила. Да не би Той да е Христос?
Православен 1992: дойдете и вижте един човек, който ми каза всичко, що съм направила: да не би Той да е Христос?
WBTC 2000: „Елате да видите един човек, който ми каза всичко, което съм извършила през живота си. Да не би той да е Месията?“
ББД 2000: Елате да видите един човек, Който ми каза всичко, което съм направила. Да не би Той да е Христос?
Верен 2002: Елате да видите един Човек, който ми каза всичко, което съм направила. Да не би Той да е Христос?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.