Йоан 4:31

GNT (NA27): ἐν τῷ μεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ λέγοντες ῥαββί φάγε
НОВ 2007: Между това молеха го учениците казвайки: Рави, яж.

Цариградски 1871: А между това учениците му го молеха и казваха: Учителю, яж.
Протестантски 1940: Между това учениците молеха Исуса, казвайки: Учителю, яж.
Православен 1992: Между това учениците Го молеха, казвайки: Рави, яж!
WBTC 2000: В същото време учениците на Исус го молеха: „Учителю, хапни нещо!“
ББД 2000: Междувременно учениците молеха Исус, като казваха: Учителю, яж.
Верен 2002: Междувременно учениците молеха Иисус, като казваха: Равви, яж.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.