Йоан 4:33

GNT (NA27): ἔλεγον οὖν οἱ μαθηταὶ πρὸς ἀλλήλους μή τις ἤνεγκεν αὐτῷ φαγεῖν
НОВ 2007: Казваха тогава учениците помежду си: Да не Му е някой донесъл да яде?

Цариградски 1871: За то думаха учениците помежду си: Да ли некой му донесе да яде?
Протестантски 1940: Затова учениците думаха помежду си: Да не би някой да Му е донесъл нещо за ядене?
Православен 1992: Поради това учениците думаха помежду си: да не би някой да Му е донесъл да яде?
WBTC 2000: Тогава учениците му започнаха да се питат: „Дали някой не му е донесъл нещо за ядене?“
ББД 2000: Затова учениците казаха помежду си: Да не би някой да Му е донесъл нещо за ядене?
Верен 2002: Затова учениците говореха помежду си: Да не би някой да Му е донесъл за ядене?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.