Йоан 4:36

GNT (NA27): ὁ θερίζων μισθὸν λαμβάνει καὶ συνάγει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰώνιον ἵνα ὁ σπείρων ὁμοῦ χαίρῃ καὶ ὁ θερίζων
НОВ 2007: Жънещият заплата получава и събира плод за живот вечен, за сеещият заедно да се радва и жънещият.

Цариградски 1871: И който жъне взема заплата и събира плод в живот вечен, за да се радват наедно и който сее и който жъне.
Протестантски 1940: Който жъне получава заплата, и събира плод за вечен живот, за да се радват заедно и който сее и който жъне.
Православен 1992: Вече и жетварят получава награда и събира плод за вечен живот, за да се радват заедно и сеячът и жетварят.
WBTC 2000: Този, който жъне, вече е възнаграден и събира реколта за вечен живот, така че сеячът може да се радва заедно с жътваря.
ББД 2000: Който жъне, получава заплата и събира плод за вечен живот, за да се радват заедно и който сее, и който жъне.
Верен 2002: Който жъне, получава заплата и събира плод за вечен живот, за да се радват заедно и който сее, и който жъне.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.