GNT (NA27): αὐτὸς γὰρ Ἰησοῦς ἐμαρτύρησεν ὅτι προφήτης ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι τιμὴν οὐκ ἔχει
НОВ 2007: Защото сам Исус свидетелства, че пророк в своята родина почит няма.
Цариградски 1871: Защото сам си Исус свидетелствува че пророк в отечеството си нема почест.
Протестантски 1940: Защото сам Исус заяви, че пророк няма почит в родината си.
Православен 1992: Защото Сам Иисус бе засвидетелствувал, че пророк в отечеството си няма почет.
WBTC 2000: (Защото той самият беше казал, че пророкът не е почитан в своята страна.)
ББД 2000: Защото сам Исус заяви, че пророкът не е приет в родината си.
Верен 2002: защото Иисус Сам беше свидетелствал, че пророк няма почит в родното си място.