Йоан 4:49

GNT (NA27): λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλικός κύριε κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον μου
НОВ 2007: Казва на него придворният: Господи, слез преди да е умряло детето ми.

Цариградски 1871: Казва му царският человек: Господи, слез докле не е умрело детето ми.
Протестантски 1940: Царският чиновник Му каза: Господине, слез докле не е умряло детенцето ми.
Православен 1992: Царедворецът Му казва: Господи, дойди, докле не е умряло детето ми.
WBTC 2000: Царският служител му каза: „Господине, ела, преди детето ми да умре!“
ББД 2000: Царският чиновник Му каза: Господине, слез, докато не е умряло детето ми.
Верен 2002: Царският чиновник Му каза: Господине, слез, докато детето ми не е умряло.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.