Йоан 5:2

GNT (NA27): ἔστιν δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ Βηθζαθά πέντε στοὰς ἔχουσα
НОВ 2007: А е в Ерусалим, до овчата [порта] къпалня, наричаната на еврейски Витезда, пет колонади имаща.

Цариградски 1871: А в Ерусалим близу до овчата порта има къпалня която по Еврейски се нарича Витесда, и има пет притвора.
Протестантски 1940: А в Ерусалим, близо до овчата порта, се намира къпалня, наречена по еврейски Витесда, която има пет преддверия.
Православен 1992: А в Иерусалим, при Овчи порти, се намира къпалня, по еврейски наричана Витезда {Дом на милосърдие.}*, която има пет притвора;
WBTC 2000: В Ерусалим до Овчата порта имаше къпалня с пет покрити предверия, наречена на арамейски Витезда.
ББД 2000: А в Йерусалим, близо до овчата порта, се намира къпалня, наречена по еврейски Витесда, която имаше пет преддверия.
Верен 2002: А в Ерусалим, близо до Овчата порта, се намира къпалня, наречена на еврейски Витесда, която има пет предверия.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.