Йоан 5:9

GNT (NA27): καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος καὶ ἦρεν τὸν κράβαττον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ
НОВ 2007: И веднага стана здрав човекът и вдигна постелката си и ходеше. А беше събота в този ден.

Цариградски 1871: И тоз час человекът оздраве, и задигна одъра си и ходеше; а този ден беше събота.
Протестантски 1940: И на часа човекът оздравя, дигна постелката си, и започна да ходи. А тоя ден беше събота.
Православен 1992: И той веднага оздравя, взе си одъра и ходеше. А тоя ден беше събота.
WBTC 2000: В същия миг човекът беше излекуван; взе постелката си и започна да ходи. Денят, в който се случи това, беше събота.
ББД 2000: И човекът веднага оздравя, вдигна постелката си и започна да ходи. А този ден беше събота.
Верен 2002: И начаса човекът оздравя, вдигна постелката си и започна да ходи. А този ден беше събота.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.