Йоан 5:10

GNT (NA27): ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ σάββατόν ἐστιν καὶ οὐκ ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράβαττόν σου
НОВ 2007: Затова казаха юдеите на изцеления: Събота е и не ти е позволено да вдигнеш постелката си.

Цариградски 1871: И казваха Юдеите на изцеления: Събота е; не ти е простено да дигнеш одъра си.
Протестантски 1940: Затова юдеите казаха на изцеления: Събота е, и не ти е позволено да дигнеш постелката си.
Православен 1992: Поради това иудеите думаха на изцерения: събота е; не бива да си дигаш одъра.
WBTC 2000: Тогава някои юдеи казаха на излекувания: „Днес е събота, законът не разрешава да носиш постелката си.“
ББД 2000: Затова юдеите казаха на изцеления: Събота е; и не ти е позволено да вдигнеш постелката си.
Верен 2002: Затова юдеите казаха на изцеления: Събота е; не ти е позволено да носиш постелката си.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.