GNT (NA27): φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ
НОВ 2007: Глас на викащ в пустинята: Пригответе пътя Господен, прави направете пътеките Му“.
Цариградски 1871: „Глас на едного, който вика в пустинята: Пригответе пътя Господен, прави правете неговите пътеки. “
Протестантски 1940: Глас на един, който вика в пустинята: Пригответе пътя за Господа, Прави направете пътеките за Него“.
Православен 1992: „Гласът на викащия в пустинята говори: пригответе пътя на Господа, прави правете пътеките Му.“
WBTC 2000: „Един човек вика в пустинята: «Подгответе пътя за Господа, очертайте прави пътеките за него.»“
ББД 2000: глас на един, който вика в пустинята: Пригответе пътя за Господа. Прави направете пътеките за Него.“
Верен 2002: „Глас на един, който вика в пустинята: Пригответе пътя на Господа! Прави направете пътеките за Него.“