Марк 1:3

GNT (NA27): φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ
НОВ 2007: Глас на викащ в пустинята: Пригответе пътя Господен, прави направете пътеките Му“.

Цариградски 1871: „Глас на едного, който вика в пустинята: Пригответе пътя Господен, прави правете неговите пътеки. “
Протестантски 1940: Глас на един, който вика в пустинята: Пригответе пътя за Господа, Прави направете пътеките за Него“.
Православен 1992: „Гласът на викащия в пустинята говори: пригответе пътя на Господа, прави правете пътеките Му.“
WBTC 2000: „Един човек вика в пустинята: «Подгответе пътя за Господа, очертайте прави пътеките за него.»“
ББД 2000: глас на един, който вика в пустинята: Пригответе пътя за Господа. Прави направете пътеките за Него.“
Верен 2002: „Глас на един, който вика в пустинята: Пригответе пътя на Господа! Прави направете пътеките за Него.“

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.