Йоан 5:15

GNT (NA27): ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος καὶ ἀνήγγειλεν τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ
НОВ 2007: Отиде човекът и извести на юдеите, че Исус е направилият го здрав.

Цариградски 1871: Отиде прочее человекът и обади на Юдеите че Исус е който го изцели.
Протестантски 1940: Човекът отиде и извести на юдеите, че Исус е, Който го изцели.
Православен 1992: Човекът отиде, та обади на иудеите, че Иисус е, Който го изцери.
WBTC 2000: човекът се върна при юдеите и им каза, че Исус е този, който го е излекувал.
ББД 2000: човекът отиде и извести на юдеите, че Исус е, Който го изцели.
Верен 2002: Човекът отиде и каза на юдеите, че Иисус е, който го изцели.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.