Йоан 5:15

GNT (NA27): ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος καὶ ἀνήγγειλεν τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ
НОВ 2007: Отиде човекът и извести на юдеите, че Исус е направилият го здрав.

Цариградски 1871: Отиде прочее человекът и обади на Юдеите че Исус е който го изцели.
Протестантски 1940: Човекът отиде и извести на юдеите, че Исус е, Който го изцели.
Православен 1992: Човекът отиде, та обади на иудеите, че Иисус е, Който го изцери.
WBTC 2000: човекът се върна при юдеите и им каза, че Исус е този, който го е излекувал.
ББД 2000: човекът отиде и извести на юдеите, че Исус е, Който го изцели.
Верен 2002: Човекът отиде и каза на юдеите, че Иисус е, който го изцели.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.