Йоан 5:16

GNT (NA27): καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον οἱ Ἰουδαῖοι τὸν Ἰησοῦν ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ
НОВ 2007: И затова преследваха юдеите Исуса, защото тези неща правеше в събота.

Цариградски 1871: И за това Юдеите гонеха Исуса, и искаха да го убият, защото правеше тези работи в събота.
Протестантски 1940: И затова юдеите гонеха Исуса, защото вършеше тия неща в събота.
Православен 1992: Затова иудеите гонеха Иисуса и търсеха случай да Го убият, задето вършеше това в събота.
WBTC 2000: Исус вършеше тези неща в събота и поради тази причина юдеите започнаха да го преследват.
ББД 2000: И затова юдеите преследваха Исус, защото вършеше тези неща в събота.
Верен 2002: Затова юдеите гонеха Иисус (и търсеха случай да Го убият), защото вършеше тези неща в събота.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.