Марк 1:29

GNT (NA27): καὶ εὐθὺς ἐκ τῆς συναγωγῆς ἐξελθόντες ἦλθον εἰς τὴν οἰκίαν Σίμωνος καὶ Ἀνδρέου μετὰ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου
НОВ 2007: И веднага от синагогата излезли, дойдоха в къщата Симонова и Андреева с Йоан И Андрей.
Цариградски 1871: И щом излезоха из съборището, дойдоха с Якова и Иоана в къщата на Симона и Андрея:
Протестантски 1940: И щом излязоха от синагогата, дойдоха с Яков и Иоана в къщата на Симона и Андрея.
Православен 1992: И щом излязоха от синагогата, дойдоха с Иакова и Иоана в къщата на Симона и Андрея.
WBTC 2000: Щом излязоха от синагогата, заедно с Яков и Йоан те веднага отидоха в дома на Симон и Андрей.
ББД 2000: И щом излязоха от синагогата, дойдоха с Яков и Йоан в къщата на Симон и Андрей.
Верен 2002: И щом излязоха от синагогата, дойдоха с Яков и Йоан в къщата на Симон и Андрей.