GNT (NA27): καὶ ἦλθεν κηρύσσων εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν εἰς ὅλην τὴν Γαλιλαίαν καὶ τὰ δαιμόνια ἐκβάλλων
НОВ 2007: И дойде проповядващ в синагогите им в цялата Галилея и демоните гонещ.
Цариградски 1871: И той проповедваше по съборищата им по всичка Галилея, и изпъждаше бесовете.
Протестантски 1940: И влизаше в синагогите им по цяла Галилея, като проповядваше и изгонваше бесовете.
Православен 1992: И проповядваше в синагогите им по цяла Галилея и изгонваше бесовете.
WBTC 2000: И тръгна из цяла Галилея, проповядваше в синагогите им и прогонваше демони от хората.
ББД 2000: И влизаше в синагогите им по цяла Галилея, като проповядваше и изгонваше злите духове.
Верен 2002: И влизаше в синагогите им по цяла Галилея, като проповядваше и изгонваше демоните.
Оставете коментар
Марк 1:39 http://t.co/F5M4a95f Нов български превод
Марк 1:39 http://t.co/HY2xNEHU