GNT (NA27): ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀφιέναι ἁμαρτίας ἐπὶ τῆς γῆς λέγει τῷ παραλυτικῷ
НОВ 2007: А за да сте познали, че власт има Синът Човешкият да прощава грехове на земята, казва на паралитика:
Цариградски 1871: Но за да познаете че власт има Син Человечески на земята да прощава грехове, (казва на разслабения: )
Протестантски 1940: Но за да познаете, че Човешкият Син има власт на земята да прощава грехове, (казва на паралитика):
Православен 1992: Но за да знаете, че Син Човеческий има власт на земята да прощава грехове (казва на разслабения):
WBTC 2000: Но аз ще ви покажа, че човешкият Син има власт на земята да прощава грехове.“ И като се обърна към парализирания, каза:
ББД 2000: Но за да познаете, че човешкият Син има власт на земята да прощава грехове (каза на парализирания човек):
Верен 2002: Но за да познаете, че Човешкият Син има власт на земята да прощава грехове – каза на паралитика: