Марк 2:23

GNT (NA27): καὶ ἐγένετο αὐτὸν ἐν τοῖς σάββασιν παραπορεύεσθαι διὰ τῶν σπορίμων καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἤρξαντο ὁδὸν ποιεῖν τίλλοντες τοὺς στάχυας
НОВ 2007: И стана [когато] Той в съботата минаваше през нивите и учениците Му започнаха път да правят късащи класовете.
Цариградски 1871: И в една събота когато минуваше през сеидбите, наченаха учениците му да късат класовете като вървеха в пътя.
Протестантски 1940: И в една събота, когато минаваше през посевите, учениците Му, вървейки из пътя, почнаха да късат класове.
Православен 1992: И случи Му се да минава в събота през посевите, и учениците Му, като вървяха по пътя, късаха класове.
WBTC 2000: Случи се в съботен ден Исус да минава с учениците си през една житна нива и учениците му късаха житни класове.
ББД 2000: И в една събота, когато минаваше през посевите, учениците Му, като вървяха из пътя, започнаха да късат класове.
Верен 2002: И в една събота, когато минаваше през посевите, учениците Му, като вървяха по пътя, започнаха да късат класове.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.