Марк 2:24

GNT (NA27): καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἔλεγον αὐτῷ ἴδε τί ποιοῦσιν τοῖς σάββασιν ὃ οὐκ ἔξεστιν
НОВ 2007: И фарисеите казаха Му: Ето, защо правят в съботата, което не е позволено?
Цариградски 1871: И Фарисеите му казваха: Виж, що правят в събота, което не е простено?
Протестантски 1940: И фарисеите Му рекоха: Виж! защо вършат в събота нещо, което не е позволено?
Православен 1992: А фарисеите Му рекоха: виж, защо вършат в събота това, което не е позволено?
WBTC 2000: Фарисеите ги видяха и казаха на Исус: „Защо учениците ти вършат това в съботен ден? Нали е против закона?“
ББД 2000: И фарисеите Му казаха: Виж! Защо вършат в събота нещо, което не е позволено?
Верен 2002: А фарисеите Му казаха: Виж! Защо вършат в събота нещо, което не е позволено?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.