Марк 3:9

GNT (NA27): καὶ εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα πλοιάριον προσκαρτερῇ αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον ἵνα μὴ θλίβωσιν αὐτόν
НОВ 2007: И каза на учениците Си с лодчица да Го чакат заради множеството за да Го не притискат.
Цариградски 1871: И рече на учениците си да го очаква една ладия поради народа, за да го не притесняват.
Протестантски 1940: И поръча на учениците Си да Му услужат с една ладия, поради народа, за да Го не притискат.
Православен 1992: И поръча на учениците Си да Го чака една ладия, поради навалицата, за да Го не притискат;
WBTC 2000: Като видя целия този народ, Исус накара учениците си да му намерят и приготвят малка лодка, така че тълпата да не се блъска в него.
ББД 2000: И поръча на учениците Си да Му услужат с една лодка, поради народа, за да не Го притискат.
Верен 2002: И поръча на учениците Си да Го чакат с една лодка заради множеството, за да не Го притискат.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.