GNT (NA27): καὶ εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα πλοιάριον προσκαρτερῇ αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον ἵνα μὴ θλίβωσιν αὐτόν
НОВ 2007: И каза на учениците Си с лодчица да Го чакат заради множеството за да Го не притискат.
Цариградски 1871: И рече на учениците си да го очаква една ладия поради народа, за да го не притесняват.
Протестантски 1940: И поръча на учениците Си да Му услужат с една ладия, поради народа, за да Го не притискат.
Православен 1992: И поръча на учениците Си да Го чака една ладия, поради навалицата, за да Го не притискат;
WBTC 2000: Като видя целия този народ, Исус накара учениците си да му намерят и приготвят малка лодка, така че тълпата да не се блъска в него.
ББД 2000: И поръча на учениците Си да Му услужат с една лодка, поради народа, за да не Го притискат.
Верен 2002: И поръча на учениците Си да Го чакат с една лодка заради множеството, за да не Го притискат.