Марк 3:17

GNT (NA27): καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὀνόματα Βοανηργές ὅ ἐστιν υἱοὶ βροντῆς
НОВ 2007: и Якова Заведеевия и Йоан брата Якововия и приложи им имена Воанергес, което е синове на гръм,
Цариградски 1871: и Якова Зеведеева, и Йоана брата Яковова, и приложи им имена Воанергес, то ест, Синове на Гърма:
Протестантски 1940: и Якова Заведеев и Якововия брат Йоан, на които даде и името Воанергес, сиреч, синове на гърма,
Православен 1992: Йакова Зеведеева и Йоана, брат на Йакова, на които даде име Воанергес, сиреч, синове на гръма;
WBTC 2000: Яков и Йоан, синовете на Зеведей, които нарече Воанергес или „Синове на гръмотевицата“;
ББД 2000: и Яков Зеведеев и Якововия брат Йоан, на които даде името Воанергес, т.е. синове на гърма,
Верен 2002: и Яков Зеведеев и Якововия брат Йоан, на които даде и името Воанергес, тоест синове на гърма;

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.