Марк 3:20

GNT (NA27): καὶ ἔρχεται εἰς οἶκον καὶ συνέρχεται πάλιν ὁ ὄχλος ὥστε μὴ δύνασθαι αὐτοὺς μηδὲ ἄρτον φαγεῖν
НОВ 2007: И идва в къщи и събира се пак множеството, така че никак да не могат нито хляб да ядат.
Цариградски 1871: И идват в един дом, и събира се пак много народ, така щото те не можаха нито хлеб да ядат.
Протестантски 1940: И дохожда в една къща; и пак се събира народ, така щото те не можаха нито хляб да ядат.
Православен 1992: И дохождат в една къща; и пак се събира народ, тъй че те не можеха и хляб да ядат.
WBTC 2000: После Исус влезе в една къща и наоколо отново се събраха толкова много хора, че той и учениците му не можаха дори да се нахранят.
ББД 2000: И отидоха в една къща; и пак се събра народ, така че те не можаха дори хляб да ядат.
Верен 2002: И дойдоха в една къща; и пак се събра народ, така че те не можаха дори хляб да ядат.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.