Марк 3:28

GNT (NA27): ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πάντα ἀφεθήσεται τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων τὰ ἁμαρτήματα καὶ αἱ βλασφημίαι ὅσα ἐὰν βλασφημήσωσιν
НОВ 2007: Истина казвам ви, че всички ще се простят на синовете на човеците, греховете и хулите колкото богохулствуваха;
Цариградски 1871: Истина ви казвам, че всичките грехове на синовете человечески ще им се простят, и хулите колкото че възхулят.
Протестантски 1940: Истина ви казвам, че всичките грехове на човешкия род ще бъдат простени, и всичките хули с които биха богохулствували;
Православен 1992: Истина ви казвам: на човеческите синове ще се простят всички грехове и хули, с каквито биха хулили;
WBTC 2000: Истина ви казвам: всички грехове на хората и всички богохулства, които са изрекли, могат да им се простят.
ББД 2000: Истина ви казвам, че всички грехове на човешкия род ще бъдат простени и всички хули, с които биха богохулствали;
Верен 2002: Истина ви казвам, че всичките грехове на човешките синове ще бъдат простени и всичките хули, с които биха богохулствали;

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.